{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "Person",
  "@id": "https://www.screensearch.co.uk/person/1132614/tam-bing-man",
  "name": "Tam Bing-Man",
  "url": "https://www.screensearch.co.uk/person/1132614/tam-bing-man",
  "knownForDepartment": "Acting",
  "description": "Tam Ping-man (14 November 1933 – 5 September 2020) was a Hong Kong actor and singer. With his deep-rooted dubbing work and nurturing talents, he has been full of talents for half a century and has earned him the reputation of \"dubbing king\". Some of his most famous dubbing work includes being the voice of the U.S. actor Marlon Brando in the movie The Godfather (1972) and Charlie Townsend in the U.S. TV series Charlie's Angels (1976 to 1981). In addition, he was the first horse racing commentator in Hong Kong.",
  "birthDate": "1933-11-14",
  "deathDate": "2020-09-05",
  "birthPlace": "Hong Kong, British Crown Colony",
  "alternateName": [
    "谭炳文",
    "譚炳文",
    "Tam Ping-Man"
  ],
  "image": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/vMkyWN2xBSrbxTedO1fwcgwBxxe.jpg",
  "sameAs": [
    "https://www.imdb.com/name/nm1425442"
  ],
  "lastVerified": "4 May 2026",
  "filmography": [
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 109622,
      "title": "A House is Not a Home",
      "year": "1977",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/93hFc0PliiWheLTaZvzYtQFvVmR.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/109622/a-house-is-not-a-home-1977"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 6972,
      "title": "The Seasons",
      "year": "1987",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 8,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/z6WBeqlRVSvqgyPz1we4FHMVcIL.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/6972/the-seasons-1987"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 81393,
      "title": "The Shell Game",
      "year": "1980",
      "role": "as 贺容",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 5.3,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/dI1wWXwsgS3IgO8BWaidZoJM61n.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/81393/the-shell-game-1980"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 109691,
      "title": "Chinese Folklore",
      "year": "1974",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/yg6vIhkazFq1ac6993Taw1TQ3eI.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/109691/chinese-folklore-1974"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 108092,
      "title": "The Price Of Growing Up",
      "year": "1987",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 7,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/slS2OQQakWDrartXOMvKcojIMn5.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/108092/the-price-of-growing-up-1987"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 109966,
      "title": "This Land Is Mine",
      "year": "1979",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/nFCO96HJ8BTkpfMoiJNVQu2piiX.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/109966/this-land-is-mine-1979"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 108075,
      "title": "The Turbulent Decade",
      "year": "1986",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/9U1nFZ9LijJme3W4ykQDHYXv2eJ.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/108075/the-turbulent-decade-1986"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 109873,
      "title": "Beside the Seaside, Beside the Sea",
      "year": "1991",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/kuuDprJpYlFPhA1eIcss93WtBoz.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/109873/beside-the-seaside-beside-the-sea-1991"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 294201,
      "title": "歷年TVB台慶經典回顧",
      "year": "1968",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/laczk44lE6xMJrFvdsvJIGapHQw.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/294201/tvb-1968"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 9460,
      "title": "The Heroine of the Yangs",
      "year": "1998",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 4,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/4SFNztepl3lLf2Qh3G6cG81IfOK.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/9460/the-heroine-of-the-yangs-1998"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 109071,
      "title": "The Great General",
      "year": "1994",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 6,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/1tLTmMM7F3xfDCtixmSlURcFAa9.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/109071/the-great-general-1994"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 7894,
      "title": "The Adventurers",
      "year": "1980",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/kiKZDJHE6N3L0VkTFFRpF8whe8O.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/7894/the-adventurers-1980"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 108447,
      "title": "The Silver Tycoon",
      "year": "1993",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/4FDGm7SNtrD10kCYR4yIRD9g0Ub.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/108447/the-silver-tycoon-1993"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 108076,
      "title": "The Unyielding Master Lim",
      "year": "1986",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/dsP81Mvcgnfokr1tdHwj7bAXP27.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/108076/the-unyielding-master-lim-1986"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 93339,
      "title": "I Have a Date with Spring",
      "year": "1996",
      "role": "as 姚君奇",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 6,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/nJkGS0BazPXLB0Hkyy3EY6tA3Q6.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/93339/i-have-a-date-with-spring-1996"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 108088,
      "title": "The Upstart and the Self-Made Man",
      "year": "1987",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/qNz2fy5yr0Wws6ig8dLEXCJj63i.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/108088/the-upstart-and-the-self-made-man-1987"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 109006,
      "title": "The Heroine of the Yangs (II)",
      "year": "1998",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/dbrF4lGJCTAhZ1y9A4Cic9PuP90.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/109006/the-heroine-of-the-yangs-ii-1998"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 112036,
      "title": "Stardust",
      "year": "1982",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/ddGLBGM5iwt0sZ4B2ii7Rcu46km.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/112036/stardust-1982"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 109647,
      "title": "Yesterday's Glitter",
      "year": "1980",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/nBqmtBy7ahZeROtsiwZfMh9DITb.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/109647/yesterday-s-glitter-1980"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 109660,
      "title": "The Fortune Teller (II)",
      "year": "1983",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/gWHYCGcziOYI7tQvb1GGtnpzdwo.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/109660/the-fortune-teller-ii-1983"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 109999,
      "title": "Five Easy Pieces",
      "year": "1980",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/oL0EUs2ymgALfUISFKtxlOKz9Qb.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/109999/five-easy-pieces-1980"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 108419,
      "title": "Family Fortune",
      "year": "1989",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/8Rf1lvErbxclPbPKv12bLt7Vw9D.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/108419/family-fortune-1989"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 228483,
      "title": "The Lamp Lore",
      "year": "1986",
      "role": "as 太师",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/4p5NjHu5OXEoCZICOX4t5mV93I6.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/228483/the-lamp-lore-1986"
    },
    {
      "mediaType": "movie",
      "tmdbId": 18747,
      "title": "Election",
      "year": "2005",
      "role": "as Uncle Cocky",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 7.158,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/js9w4pQNJq9si5AlwdvojBfC9Ml.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/18747/election-2005"
    }
  ]
}