{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "Person",
  "@id": "https://www.screensearch.co.uk/person/24378/bernard-alane",
  "name": "Bernard Alane",
  "url": "https://www.screensearch.co.uk/person/24378/bernard-alane",
  "knownForDepartment": "Acting",
  "description": "Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.",
  "birthDate": "1948-12-25",
  "birthPlace": "Paris, France",
  "alternateName": [
    "Bernard Noël Vetel"
  ],
  "image": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/uBcoU8pZmVcWfi4ayNVSJsBvZir.jpg",
  "sameAs": [
    "https://www.imdb.com/name/nm0015961"
  ],
  "lastVerified": "3 May 2026",
  "filmography": [
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 46188,
      "title": "Vivement dimanche",
      "year": "1998",
      "role": "as Self",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 3.625,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/nRrrsDkH1kYgjvTpirkwMqZFjc5.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/46188/vivement-dimanche-1998"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 1596,
      "title": "Bergerac",
      "year": "1981",
      "role": "as Henri",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 6.682,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/1ZarXE2TfNYPl1ojXWov8wuqJTY.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/1596/bergerac-1981"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 111115,
      "title": "Sacrée Soirée",
      "year": "1987",
      "role": "as Self",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 5.7,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/h2GaYY9A66LNbVlUb33rBnByEFU.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/111115/sacree-soiree-1987"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 37925,
      "title": "At Theatre Tonight",
      "year": "1966",
      "role": "as Jean-Paul",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 7,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/xXHuUWBvlE76Ej152DDO0Rgj4VT.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/37925/at-theatre-tonight-1966"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 121720,
      "title": "Barbapapa: One Big Happy Family!",
      "year": "2020",
      "role": "as Narrateur et Strict",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 8,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/kCfUwhv6biJ8lnRAVw6TZswZsj2.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/121720/barbapapa-one-big-happy-family-2020"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 11801,
      "title": "Space Goofs",
      "year": "1997",
      "role": "as Etno (voix)",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 6.5,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/dDy5TItuydtcMIGubp13GBZsQZ1.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/11801/space-goofs-1997"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 65136,
      "title": "Barbapapa",
      "year": "1974",
      "role": "as narrateur",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 7.167,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/dZBXZvelBZRWxxcUqEwlSdq4cA6.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/65136/barbapapa-1974"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 66219,
      "title": "The Daltons",
      "year": "2010",
      "role": "as Averell Dalton (voice)",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 7.3,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/nKSD0Qg8EejWzhiqBoXBodPwYnL.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/66219/the-daltons-2010"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 7676,
      "title": "Police Commissioner Moulin",
      "year": "1976",
      "role": "as Le Juge d'Instruction",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 7.063,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/7JLEY3IDUgAoAeZpZLnALSrCep5.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/7676/police-commissioner-moulin-1976"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 128718,
      "title": "Gus the Itsy-Bitsy Knight",
      "year": "2021",
      "role": "Cast",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 7.3,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/ahB6ENxCgZTHUXMspuk1Q8YHLnA.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/128718/gus-the-itsy-bitsy-knight-2021"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 64813,
      "title": "Magellan",
      "year": "2009",
      "role": "as Paul Gavrillac, procureur de la République",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 10,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/juCmjC2gEgJEVSqKcXP0V8kwTsA.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/64813/magellan-2009"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 97001,
      "title": "Molière pour rire et pour pleurer",
      "year": "1973",
      "role": "as La Grange",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 9.5,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/toAInQ4A3qdUWfUuPaZ7kUwP6U0.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/97001/moliere-pour-rire-et-pour-pleurer-1973"
    },
    {
      "mediaType": "movie",
      "tmdbId": 527729,
      "title": "Asterix: The Secret of the Magic Potion",
      "year": "2018",
      "role": "as Panoramix (voice)",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 6.848,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/5OvHpzWXBzOvgZwOoUsqNSouSwy.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/527729/asterix-the-secret-of-the-magic-potion-2018"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 35261,
      "title": "Le Grand Charles",
      "year": "2006",
      "role": "as Paul Ramadier",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 10,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/9D0C3aiTqj13OFv3j3qElJpV4aO.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/35261/le-grand-charles-2006"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 78410,
      "title": "Gaston",
      "year": "2009",
      "role": "as Yves Lebrac (voice)",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/unUDk29t5v3KThMV91Vua8mh2xl.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/78410/gaston-2009"
    },
    {
      "mediaType": "movie",
      "tmdbId": 2462,
      "title": "Hibernatus",
      "year": "1969",
      "role": "as Paul Fournier",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 6.719,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/dQTG9gwSgaGD9T8vukNFPMOcBh0.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/2462/hibernatus-1969"
    },
    {
      "mediaType": "movie",
      "tmdbId": 1084728,
      "title": "Asterix: The Kingdom of Nubia",
      "year": "2026",
      "role": "as Panoramix (voice)",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": null,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/auCAWHqfoaO3aoOdvJRBARxv5Mv.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/1084728/asterix-the-kingdom-of-nubia-2026"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 70610,
      "title": "La Porteuse de pain",
      "year": "1973",
      "role": "as Clément Labroue",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 8,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/nnzfhJiJQqBNtutnRnKbjczqD3y.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/70610/la-porteuse-de-pain-1973"
    },
    {
      "mediaType": "movie",
      "tmdbId": 118293,
      "title": "The Suicide Shop",
      "year": "2012",
      "role": "as Mishima Tuvache (voice)",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 6.332,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/yKaWOrawlOXv0RQsJNKAczCLeSq.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/118293/the-suicide-shop-2012"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 104410,
      "title": "Tangerine & Cow",
      "year": "2007",
      "role": "as La vache",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 3.5,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/9ur2co90tgvddbYBqVgCcOg9ogQ.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/104410/tangerine-cow-2007"
    },
    {
      "mediaType": "movie",
      "tmdbId": 1368830,
      "title": "Chers parents",
      "year": "2026",
      "role": "as Yves",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 6.7,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/dOTZP3gnMjJHva914Xrzljhyl7c.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/1368830/chers-parents-2026"
    },
    {
      "mediaType": "movie",
      "tmdbId": 6173,
      "title": "Read My Lips",
      "year": "2001",
      "role": "as Morel",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 7.054,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/1YIkOan9JzbBVAQRvq5fIjHHBAP.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/6173/read-my-lips-2001"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 75178,
      "title": "Joseph Balsamo",
      "year": "1973",
      "role": "as Philippe de Taverney",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 8,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/zbQwYWG6b96YOm9AnjxCmutZU6v.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/75178/joseph-balsamo-1973"
    },
    {
      "mediaType": "tv",
      "tmdbId": 72990,
      "title": "Les Compagnons d'Eleusis",
      "year": "1975",
      "role": "as Vincent",
      "roleKind": "cast",
      "voteAverage": 8,
      "posterUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/sCTlJ0zMAYjm1EZhHE2GkT42fBu.jpg",
      "screenSearchUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/tv/72990/les-compagnons-d-eleusis-1975"
    }
  ]
}