# Where to watch André Markowicz, the voice of a translator (1999) in the UK

> André Markowicz, the voice of a translator (1999) is not currently listed on any UK streaming, rental, or purchase service. Last verified on 17 May 2026 by ScreenSearch.

**Type:** Film  
**Year:** 1999  
**Genres:** Documentary  
**Region:** United Kingdom (GB)  
**Last verified:** 17 May 2026 (2026-05-17T16:09:32.788Z)  

## Synopsis

A translator of Russian origin living in France, André Markowicz undertook the task of retranslating the complete works of Dostoyevsky in 10 years. Considered one of the greatest translators of our time and highly sought after by the most eminent stage directors, he is a controversial figure in the areas of translation and theatre. Markowicz is a pioneer, in that he has introduced the notion of rendering the “voice” of the work, which had never been done before.

## Streaming options in the United Kingdom

No current UK streaming, rental, or purchase listings were found for André Markowicz, the voice of a translator in our daily-updated TMDB feed. The title may be on physical media only, awaiting UK release, or in a temporary licensing gap.

## Frequently asked questions

**Where can I watch André Markowicz, the voice of a translator in the UK?**

André Markowicz, the voice of a translator (1999) is not currently listed by any UK streaming, rental, or purchase service in our daily-updated TMDB feed. It may be on physical media, an aggregator, or pending a UK release. Check back later — availability changes frequently.

**Is André Markowicz, the voice of a translator on Netflix, Disney+ or Amazon Prime Video in the UK?**

André Markowicz, the voice of a translator is not currently included with any major UK subscription service. It may still be available to rent or buy.

**How accurate is this film's availability data?**

Availability is sourced from The Movie Database (TMDB), which in turn pulls from JustWatch. Listings are refreshed daily. For purchase decisions, the provider's own site is the source of truth.

## Sources

- Streaming availability: The Movie Database (TMDB), refreshed daily.
- Underlying licensing data: JustWatch.
- Canonical URL: https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/1378805/andre-markowicz-the-voice-of-a-translator-1999
- JSON variant: https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/1378805/andre-markowicz-the-voice-of-a-translator-1999.json

---

Generated by [ScreenSearch](https://www.screensearch.co.uk/) — a free UK-focused tool that answers "where can I watch this in the UK?" for any film or TV show. No accounts, no signup.