{
  "schemaVersion": 1,
  "canonical": "https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/809980/1946-the-mistranslation-that-shifted-culture-2022",
  "canonicalPath": "/watch/movie/809980/1946-the-mistranslation-that-shifted-culture-2022",
  "title": "1946: The Mistranslation That Shifted Culture",
  "year": "2022",
  "type": "movie",
  "tmdbId": 809980,
  "region": "GB",
  "regionName": "United Kingdom",
  "directAnswer": "1946: The Mistranslation That Shifted Culture (2022) is not currently on UK subscription streaming. It can also be rented from Apple TV Store, Amazon Video, and Eventive or bought from Apple TV Store and Amazon Video. Last verified on 17 May 2026 by ScreenSearch.",
  "lastVerified": "2026-05-17T15:13:05.985Z",
  "lastVerifiedHuman": "17 May 2026",
  "metadata": {
    "overview": "Seeking to uncover the origins of the rabid homophobia of the conservative church, a gay seminary scholar and a straight activist make a shocking discovery: In 1946 an erroneous translation of the term homosexual in the Bible that has been weaponized against the LGBTQIA+ community ever since.",
    "tagline": "What if the word homosexual was never meant to be in the bible?",
    "runtimeMinutes": 92,
    "genres": [
      "Documentary"
    ],
    "tmdbRating": 9,
    "tmdbVoteCount": 5,
    "releaseDate": "2022-11-12",
    "poster": "https://image.tmdb.org/t/p/w500/airiOQX81h9KrXGsUx3RK8sp9Hn.jpg",
    "backdrop": "https://image.tmdb.org/t/p/w1280/lUypWO6ev8vKxMmxFJHAJkZiiwZ.jpg"
  },
  "providers": {
    "stream": [],
    "free": [],
    "rent": [
      {
        "providerId": 2,
        "name": "Apple TV Store",
        "category": "rental",
        "logoUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/original/SPnB1qiCkYfirS2it3hZORwGVn.jpg",
        "url": "https://tv.apple.com/gb/search?term=1946%3A%20The%20Mistranslation%20That%20Shifted%20Culture"
      },
      {
        "providerId": 10,
        "name": "Amazon Video",
        "category": "rental",
        "logoUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/original/qR6FKvnPBx2O37FDg8PNM7efwF3.jpg",
        "url": "https://www.amazon.co.uk/s?k=1946%3A%20The%20Mistranslation%20That%20Shifted%20Culture&i=instant-video"
      },
      {
        "providerId": 677,
        "name": "Eventive",
        "category": "rental",
        "logoUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/original/fwx5Ed64TkfWiRH1SOSkc4781Ts.jpg",
        "url": "https://www.themoviedb.org/movie/809980-1946-the-mistranslation-that-shifted-culture/watch?locale=GB"
      }
    ],
    "buy": [
      {
        "providerId": 2,
        "name": "Apple TV Store",
        "category": "purchase",
        "logoUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/original/SPnB1qiCkYfirS2it3hZORwGVn.jpg",
        "url": "https://tv.apple.com/gb/search?term=1946%3A%20The%20Mistranslation%20That%20Shifted%20Culture"
      },
      {
        "providerId": 10,
        "name": "Amazon Video",
        "category": "purchase",
        "logoUrl": "https://image.tmdb.org/t/p/original/qR6FKvnPBx2O37FDg8PNM7efwF3.jpg",
        "url": "https://www.amazon.co.uk/s?k=1946%3A%20The%20Mistranslation%20That%20Shifted%20Culture&i=instant-video"
      }
    ]
  },
  "faq": [
    {
      "question": "Where can I watch 1946: The Mistranslation That Shifted Culture in the UK?",
      "answer": "1946: The Mistranslation That Shifted Culture (2022) is not currently included in any UK subscription service. It is available to rent on Apple TV Store, Amazon Video, and Eventive and buy on Apple TV Store and Amazon Video in the United Kingdom."
    },
    {
      "question": "How much does it cost to rent 1946: The Mistranslation That Shifted Culture?",
      "answer": "Rental prices vary by service and tier (HD vs 4K), typically £3.49 to £5.99 in the UK for a 48-hour rental. ScreenSearch links you straight to Apple TV Store, Amazon Video, and Eventive so you can check the current price."
    },
    {
      "question": "Can I buy a digital copy of 1946: The Mistranslation That Shifted Culture?",
      "answer": "Yes. 1946: The Mistranslation That Shifted Culture can be bought as a digital download from Apple TV Store and Amazon Video in the UK. A purchased digital copy lives in that storefront's library and stays available as long as the licence holds."
    },
    {
      "question": "Is 1946: The Mistranslation That Shifted Culture on Netflix, Disney+ or Amazon Prime Video in the UK?",
      "answer": "1946: The Mistranslation That Shifted Culture is not currently included with any major UK subscription service. It may still be available to rent or buy."
    },
    {
      "question": "How accurate is this film's availability data?",
      "answer": "Availability is sourced from The Movie Database (TMDB), which in turn pulls from JustWatch. Listings are refreshed daily. For purchase decisions, the provider's own site is the source of truth."
    }
  ],
  "sources": {
    "data": "The Movie Database (TMDB)",
    "licensing": "JustWatch (via TMDB)",
    "refreshFrequency": "daily"
  },
  "related": {
    "htmlUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/809980/1946-the-mistranslation-that-shifted-culture-2022",
    "markdownUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/809980/1946-the-mistranslation-that-shifted-culture-2022.md",
    "jsonUrl": "https://www.screensearch.co.uk/watch/movie/809980/1946-the-mistranslation-that-shifted-culture-2022.json",
    "siteHomepage": "https://www.screensearch.co.uk/",
    "llmsTxt": "https://www.screensearch.co.uk/llms.txt"
  }
}